Arrivé à Sallanches pour le travail, je ne connaissais rien des Alpes. J'ai bien essayé d'apprendre à skier, mais une épaule luxée m'a vite renvoyé à ma première passion : randonner en pleine nature.

À pied l'été, en raquettes l'hiver, je suis sorti presque chaque semaine, pendant un an et demi.

Quasi toujours dans les environs immédiats de Sallanches, avec une prédilection pour les endroits déserts, la caillasse, et les beaux points de vue. Et toujours avec mon fidèle petit appareil photo.

Au moment de repartir, j'ai eu envie de rassembler ces souvenirs et de les partager avec vous — en particulier les glaciers, méconnus et si changeants.

Pour les enfants : des photos assorties d'explications simples sur la géologie, les glaciers, les plantes...

Pour les parents : un choix de sujets originaux pour donner envie de visiter ainsi que des conseils pour sortir avec plaisir et prudence... et faire de belles photos.

And for all who don't speak French, the content of this book is fully bilingual!

I came to Sallanches to work as an electrician in ropeways industry. As any regular newcomer here, I learned to ski, but very soon dislocated my elbow. So I came back to my firt passion : hiking.

I went out nearly on every weekend, near Sallanches. Above all, I love rocky crests, glaciars, small plants, birds, and nature as a whole. Here are photos testifying about the beauty of nature in this area.

For children : pics with simple explanations.

For their parents : a choice of original subjects to make you want visit, as well as some advice to prepare... and take great photos.